Victims of an apartment fire in Collingwood identified