COVID-19 cases hit 'plateau' in Simcoe Muskoka, 30 new infections reported