'That boat was invisible,' Kevin O'Leary testifies other boat in fatal crash didn't have lights on