Extreme temperatures leave homeless community in search of shelter