'Sickening and upsetting,' Shoreline residents overwhelmed by bird die-off in Southern Georgian Bay