Two dead after car and train collide in Tottenham, Ont.; three others hospitalized