Simcoe Muskoka logs 31 new COVID-19 cases, student infections climb